Tell me why >> to Declan Galbraith

Tell me why
to Declan Galbraith

قول لي لماذا ؟؟

فيديو كليب لطفل عنده 10 سنين .. عن

شاهد من هنا

الفيديو لطفل في العاشرة من عمره

الفيديو يتحدث عن الحرب والسلام

ملحوظة : الترجمة غير حرفية

In my dreams children sing

في أحلامي الأطفال بتغني

A song of love for every boy and girl

أغنية حب لكل الأطفال

The sky is blue the fields are green

السما زرقا ، والجناين خضرا

And laughter is the language of the world

والضحكة لغة العالم

Then I wake and all I see is a world full of people in need

صحيت ، لقيت العالم ، فيه ناس كتير محتاجة

Tell me why, does it have to be like this

قوللي ليه الدنيا لازم تبقى كده

Tell me why, is there something I have missed

قوللي ليه ولا أنا اللي مش فاهم الدنيا

Tell me why, I don't understand

قوللي ليه أنا مش فاهم

When somebody needs somebody

لما الناس تحتاج للناس

We don't give a helping hand

محدش بيساعد حد

Tell me why

قوللي ليه

Every day I ask myself what I have to do to be a man

كل يوم أسأل نفسي أعمل ايه عشان أبقى إنسان

Do I have to stand and fight

هو لازم أقف وأحارب

To prove to everybody who I am

عشان الناس تقدرني ؟

Is that what my life is for

هو ده اللي أنا اتخلقت عشانه؟

To waste in a world full of war

هو أنا اتخلقت عشان أقضي حياتي في دنيا كلها حروب

Tell me why, does it have to be like this

قوللي ليه الدنيا لازم تبقى كده

Tell me why, is there something I have missed

قوللي ليه ولا أنا اللي مش فاهم الدنيا

Tell me why, I don't understand

قوللي ليه أنا مش فاهم

When somebody needs somebody

لما الناس تحتاج للناس

We don't give a helping hand

محدش بيساعد حد

Tell me why

قوللي ليه

Tell me why

قوللي ليه

Tell me why

قوللي ليه

Just tell me why

قوللي وبس

Why why, do the tigers run

ليه .. ليه ننشر الحروب

Why why, do we shoot the gun

ليه .. ليه نموت بعضنا

Why why, do we never learn

ليه .. ليه عمرنا ما بنتعلم

Can someone tell us why we cannot just be friends

ممكن حد يقوللي ليه منبقاش كلنا أصدقاء

Why Why.

ليه ليه